Monkey Work vs. Donkey Work – Was ist das eigentlich?
Monkey Work bezeichnet umgangssprachlich wiederkehrende, regelbasierte Tätigkeiten, die viel Zeit kosten, aber kaum Fachwissen verlangen. Typische Beispiele: Daten von einem System ins andere übertragen, Formulare ausfüllen oder Listen abgleichen. Im Vertrieb gehört das manuelle Pflegen von Kontaktdaten im CRM dazu. Weil Monkey Work festen Regeln folgt, lässt sie sich meist automatisieren.
Donkey Work ist ein englischer Ausdruck für den mühsamen, undankbaren Teil einer Arbeit: Tätigkeiten, die vor allem Kraft und Ausdauer kosten und wenig Abwechslung bieten. Gemeint ist oft körperliche Arbeit, etwa Ware aus Containern entladen oder schwere Lasten tragen. Der Begriff beschreibt eine einzelne Tätigkeit, keinen Beruf, und sagt nichts über die Person aus.
Was ist Monkey Work?
Ob eine Aufgabe Monkey Work ist, lässt sich an drei Merkmalen prüfen. Sie läuft jedes Mal gleich ab. Ihr Ergebnis steht fest, bevor man anfängt, es gibt also nichts abzuwägen. Fehler entstehen durch Unaufmerksamkeit, Fachwissen spielt kaum eine Rolle. Im Volksmund ist von „Praktikantenjobs“ die Rede, dabei fällt Monkey Work in fast jeder Position an, oft in kleinen Portionen zwischen anderen Aufgaben.
Teuer wird Monkey Work durch die Summe: Fünf Minuten hier, zehn Minuten dort fallen im Tagesablauf kaum auf. Über eine Woche gerechnet kommen schnell Stunden zusammen, die für Beratung, Planung oder Kundengespräche fehlen.
Was ist Donkey Work?
Im Englischen sagt man „to do the donkey work“, wenn jemand den anstrengenden, wenig sichtbaren Teil einer Aufgabe übernimmt. Das Bild dahinter ist der Esel als Lasttier: Er trägt, was getragen werden muss, ausdauernd und ohne Aufsehen.
Im deutschen Arbeitsalltag fällt darunter vor allem Routine in Lager und Logistik. Auch im B2B-Umfeld gibt es Donkey Work, etwa beim Auf- und Abbau eines Messestands, beim Verpacken von Mustern oder beim Schleppen von Prospektkartons. Sichtbar wird Donkey Work meist erst, wenn sie liegen bleibt.
Worin unterscheiden sich Monkey Work und Donkey Work?
Monkey Work und Donkey Work haben gemeinsam, dass sie wenig Qualifikation verlangen, sich wiederholen und als lästig gelten. Der Unterschied liegt in der Art der Belastung. Donkey Work fordert den Körper, Monkey Work vor allem Geduld und Konzentration, meist am Bildschirm.
Daraus folgt der für Unternehmen wichtigste Unterschied: Monkey Work folgt Regeln, die sich in Software abbilden lassen. Donkey Work lässt sich dagegen oft nur mit Maschinen, mehr Personal oder besserer Organisation reduzieren.
| Merkmal | Donkey Work | Monkey Work |
|---|---|---|
| Art der Belastung | körperlich | geistig monoton |
| Typischer Ort | Lager, Logistik, Messebau | Büro, CRM, Tabellen |
| Beispiel | Container entladen | Visitenkarten abtippen |
| Nötige Qualifikation | gering | gering |
| Ansatz zur Entlastung | Maschinen, Organisation | Automatisierung per Software |
Wo entsteht Monkey Work im Vertrieb?
Im B2B-Vertrieb entsteht Monkey Work vor allem dort, wo Kontaktdaten von einem Ort an einen anderen wandern: aus dem Webformular ins CRM, aus der E-Mail-Signatur in den Kontaktdatensatz, aus dem CRM in die Marketing-Automation. Jede Übergabe, die ein Mensch von Hand erledigt, kostet Zeit und erzeugt Tippfehler. Das betrifft den Vertrieb selbst ebenso wie Assistenz, Marketing und CRM-Verantwortliche, die Daten später nachbessern. Warum Vertriebsteams unter manueller Datenpflege leiden, haben wir in einem eigenen Artikel beschrieben.
Drei Situationen kommen in fast jedem Vertriebsteam vor:
- Kontaktlisten von Hand ins CRM übertragen. Gekaufte Adresslisten, Exporte aus Webinar-Tools oder Teilnehmerlisten von Partnern landen oft als Excel-Datei im Postfach. Bevor daraus Leads werden, muss jemand Spalten zuordnen, Schreibweisen vereinheitlichen und jeden Datensatz anlegen. Bei einigen hundert Einträgen ist das schnell ein ganzer Arbeitstag. Dazu kommt das Risiko, dass Anreden vertauscht, Firmen doppelt angelegt oder Einwilligungen nicht mit übernommen werden. Und mit der nächsten Liste beginnt alles von vorn.
- Visitenkarten und Notizen nach Messe und Außendiensttermin abtippen. Nach drei Messetagen liegt ein Stapel Visitenkarten auf dem Schreibtisch, dazu handschriftliche Notizen zu den Gesprächen. Bis alles im CRM steht, können Tage vergehen. In dieser Zeit erinnert sich der Kontakt noch an das Gespräch, bekommt aber keine Rückmeldung, und außer der Person am Stand weiß niemand im Team, wer dort mit wem worüber gesprochen hat. Ähnlich sieht es nach Außendienstterminen aus, wenn Besuchsberichte erst abends aus dem Gedächtnis nachgetragen werden.
- Dubletten und veraltete Datensätze suchen und zusammenführen. Derselbe Ansprechpartner steht dreimal im CRM: einmal mit alter E-Mail-Adresse, einmal mit Tippfehler im Nachnamen, einmal unter seinem neuen Arbeitgeber. Jemand muss die Einträge finden, vergleichen, den gültigen Stand festlegen und Aktivitäten zusammenführen. Mit jedem Import und jeder Messe kommen neue Fälle hinzu. Weil das selten jemand als seine Aufgabe sieht, wird es aufgeschoben, bis eine Kampagne an falsche Adressen geht oder zwei Vertriebler denselben Kunden anrufen.
In einer Bewertung auf OMR Reviews beschreibt ein Anwender, was sich ändert, wenn ein Teil davon wegfällt:
„Dadurch entfällt das manuelle Abtippen, und unser Team kann sich stärker auf die inhaltliche Arbeit konzentrieren.“
Was lässt sich dagegen tun?
Der erste Schritt ist, Monkey Work sichtbar zu machen. Wer eine Woche lang notiert, welche Aufgaben sich wiederholen und nach festen Regeln ablaufen, hat schnell eine Liste. Hilfreich ist, auch grob die Dauer festzuhalten, damit sichtbar wird, wo sich Automatisierung zuerst lohnt. Für jeden Punkt auf der Liste lohnt sich dann eine Frage: Muss hier ein Mensch entscheiden, oder überträgt er nur Daten von A nach B? Alles, was nur überträgt, ist ein Kandidat für Automatisierung.
Im Vertrieb setzt Automatisierung am besten dort an, wo die Daten entstehen. Kontaktdaten, die beim Scannen einer Visitenkarte oder aus einer E-Mail-Signatur direkt strukturiert erfasst werden, muss später niemand abtippen. Regeln für Pflichtfelder und Dublettenprüfung greifen, bevor ein Datensatz im CRM landet, statt dass Monate später aufgeräumt wird. Übrig bleibt die Arbeit, für die ein Mensch gebraucht wird: Gespräche führen, Bedarf verstehen, Angebote schreiben.
Werkzeuge wie snapAddy DataAgents bilden solche Abläufe als Workflow ab, etwa vom Eingang eines neuen Kontakts über die Prüfung auf Dubletten bis zur Übertragung ins CRM. Welche Aufgaben sich auf diese Weise automatisieren lassen, zeigt die DataAgents Workflow-Library.
Wie viel Monkey Work in Ihrem Vertrieb steckt, zeigt sich oft zuerst an der Qualität der CRM-Daten. Woran Sie erkennen, wie es um Ihren Datenbestand steht, lesen Sie im Artikel Wie gesund und zuverlässig sind Ihre CRM-Daten?